Почему в App Store нет переключателя языка
App Store показывает интерфейс, названия и описания на языке вашего iPhone. Отдельной настройки внутри магазина нет: Apple сделала так, чтобы язык был единым для всей системы. Поэтому вопрос «как поменять язык в App Store» на практике означает «как поменять язык iPhone».
| Что вы хотите | Что менять | Где |
|---|---|---|
| Интерфейс App Store на другом языке | Язык iPhone | «Основные → Язык и регион» |
| Язык одной программы | Язык приложения | «Настройки → название приложения → Язык» |
| Другой набор приложений и оплата | Страна или регион аккаунта | «Имя → Медиаматериалы и покупки → Страна/регион» |
| Описания в приложении на другом языке | Порядок предпочитаемых языков | «Основные → Язык и регион» |
Способ 1. Сменить язык iPhone
- Откройте «Настройки → Основные».
- Нажмите «Язык и регион».
- Нажмите «Добавить язык» и выберите нужный, например, английский или русский.
- Подтвердите, какой язык сделать основным: iPhone предложит выбрать между новым и прежним.
- Дождитесь перезагрузки интерфейса: iPhone применит язык и перезапустит экран.
После этого App Store, «Настройки» и встроенные приложения покажутся на новом языке. Подробности смены языка системы описаны в статье «Как поменять язык на iPhone».
Порядок предпочитаемых языков
В разделе «Язык и регион» есть список «Предпочитаемые языки». App Store и приложения берут первый язык из списка, для которого есть перевод. Если первым стоит русский, а описание приложения есть только на английском, магазин покажет английский. Чтобы изменить порядок:
- В «Предпочитаемых языках» нажмите «Править».
- Перетащите нужный язык на первое место за значок в правой части строки.
- Нажмите «Готово».
Способ 2. Язык отдельного приложения
Многие приложения умеют показываться на языке, отличном от системного.
- Откройте «Настройки → Приложения» (на iOS 17 и старше прокрутите «Настройки» вниз до списка приложений).
- Нажмите на нужное приложение.
- Если в настройках есть пункт «Язык», нажмите его и выберите язык.
Пункт «Язык» появляется, когда в приложении есть несколько переводов. Если его нет, язык приложение берёт из системы или позволяет выбрать внутри себя: поищите «Язык» в его настройках. Так можно оставить iPhone на русском, а нужную программу на английском.
Страна и регион магазина: это другое
Язык и страна это разные вещи. Страна определяет, какие приложения доступны, какие способы оплаты и какие цены. Менять её просто так не стоит.
- Откройте «Настройки» и нажмите своё имя.
- Перейдите в «Медиаматериалы и покупки».
- Нажмите «Страна/регион».
Перед сменой нужно закрыть подписки и использовать баланс: система не даст изменить страну, если есть активные подписки, задолженность или баланс. Порядок действий и подводные камни описаны в статье «Как поменять регион на iPhone». Мы не описываем способы обойти ограничения Apple.
Важно. Смена языка не меняет страну. Если вы хотите только перевести интерфейс, страна останется прежней, а приложения и покупки сохранятся.
Как вернуть прежний язык
Если вы случайно включили чужой язык и ничего не понятно:
- Откройте «Settings» (на английском интерфейсе, иконка шестерёнки).
- Нажмите «General», затем «Language & Region».
- Нажмите «iPhone Language» и выберите нужный язык, например «Русский».
- Подтвердите кнопкой в нижней части экрана.
Значки и меню в таком случае узнаются по форме: шестерёнка для настроек, значок App Store в виде буквы «A» на голубом фоне.
Язык в App Store на Mac и iPad
На iPad порядок тот же, что на iPhone. На Mac откройте «Системные настройки → Основные → Язык и регион», добавьте язык и сделайте его основным. App Store на Mac следует системному языку так же, как и на телефоне. Подробнее: «Как переключить язык на MacBook».
Если язык не меняется
| Симптом | Причина | Что делать |
|---|---|---|
| App Store остаётся на прежнем языке | Не перезапущен | Закрыть приложение смахиванием и открыть заново |
| Описание приложения на английском | Нет перевода | Подождать обновления или читать на языке разработчика |
| Язык системы сменился, приложение нет | У приложения свой язык | Настроить в «Настройки → приложение → Язык» |
| Пункта «Язык» нет у приложения | Приложение поддерживает один язык | Искать настройку внутри приложения |
| Всё на английском после обновления | Сбросился порядок языков | Проверить «Предпочитаемые языки» |