Подключение к Apple TV
Если AirPods уже настроены на iPhone под тем же Аккаунтом Apple, что и Apple TV, подключение занимает несколько секунд. Наушники не нужно переводить в режим сопряжения: Apple TV увидит их автоматически через iCloud. Если же AirPods привязаны к другому Аккаунту или вы подключаете их к Apple TV впервые, используйте Bluetooth из следующего раздела.
- Убедитесь, что на Apple TV выполнен вход в тот же Аккаунт Apple, что и на iPhone с настроенными AirPods.
- Наденьте AirPods или откройте футляр рядом с Apple TV.
- На пульте нажмите и удерживайте кнопку TV, чтобы открыть Пункт управления.
- Выберите элементы управления звуком.
- Выберите свои AirPods в списке.
Когда наушники подключены, динамики телевизора выключаются. Если вы наденете AirPods при включённом Apple TV и активном профиле, на экране может появиться предложение подключить наушники. Этот параметр отключается в «Настройки > Пульты и устройства > Bluetooth», выключив «Предлагать ближайшие наушники AirPods».
Важно. Для автоматического подключения AirPods к Apple TV на приставке должна быть установлена актуальная версия tvOS. Если AirPods ещё не настроены ни на одном устройстве Apple, сначала подключите их к iPhone.
Подключение через Bluetooth
Если AirPods не привязаны к тому же Аккаунту Apple или вы подключаете их к обычному телевизору с поддержкой Bluetooth-аудио, используйте ручное сопряжение. Этот способ работает и с Apple TV, если автоматическое подключение не получилось.
Сначала переведите AirPods в режим сопряжения. Порядок зависит от модели:
| Модель | Как включить режим сопряжения |
|---|---|
| AirPods 4, AirPods 5, AirPods Pro 3 | Откройте футляр с наушниками внутри, поднесите к устройству, дважды коснитесь передней панели футляра до мигания индикатора белым |
| AirPods 1, 2, 3, AirPods Pro 1, 2 | Откройте футляр, нажмите и удерживайте кнопку на задней панели около 5 секунд до мигания индикатора белым |
| AirPods Max | Нажмите и удерживайте кнопку управления режимом прослушивания около 5 секунд до мигания индикатора белым |
На Apple TV
- Откройте «Настройки» на Apple TV.
- Прокрутите вниз и выберите «Пульты и устройства».
- Выберите «Bluetooth».
- В разделе «Наушники» выберите свои AirPods.
На обычном телевизоре
- Откройте настройки телевизора и найдите раздел Bluetooth. Обычно это «Настройки > Звук» или «Настройки > Подключения», но названия зависят от производителя.
- Включите поиск Bluetooth-устройств.
- Дождитесь, пока AirPods появятся в списке.
- Выберите их и подтвердите подключение.
Если в настройках телевизора нет раздела Bluetooth, вероятно, модель не поддерживает беспроводные наушники напрямую. В этом случае поможет внешний Bluetooth-адаптер. Подключение AirPods к обычному телевизору похоже на подключение к Android: наушники работают как стандартные Bluetooth-устройства.
Важно. AirPods склонны автоматически подключаться к iPhone, если он рядом. Перед сопряжением с телевизором выключите Bluetooth на iPhone или уберите телефон подальше. Иначе наушники подключатся к телефону, и телевизор их не увидит.
Телевизоры без Bluetooth
Не у всех телевизоров есть встроенный Bluetooth. Если модель выпущена до 2018 года или это бюджетный телевизор, Bluetooth может отсутствовать или работать только с пультом, но не с наушниками. Решение: внешний Bluetooth-адаптер (трансмиттер), который подключается к аудиовыходу телевизора.
Адаптер подключается к разъёму 3,5 мм, оптическому выходу или HDMI ARC на телевизоре. После подключения адаптер нужно перевести в режим сопряжения согласно его инструкции, затем перевести в режим сопряжения AirPods. Когда устройства найдут друг друга, звук пойдёт через наушники.
При выборе адаптера обращайте внимание на поддержку кодека AAC: AirPods работают с AAC, и адаптеры без его поддержки могут давать искажения или прерывания звука. Адаптеры с поддержкой низкой задержки (low latency) уменьшают отставание звука от картинки. После первого сопряжения адаптер и AirPods будут соединяться автоматически при включении.
Что работает, а что нет
При подключении AirPods к телевизору часть функций зависит от того, Apple TV это или обычный телевизор.
| Функция | Apple TV | Обычный телевизор |
|---|---|---|
| Подключение по Bluetooth | Да | Да, если поддерживается |
| Автоматическое подключение | Да, через Аккаунт Apple | Нет, каждый раз вручную |
| Шумоподавление | Да, через Пункт управления | Только на моделях с ANC, переключение на наушниках |
| Пространственное аудио | Да, на совместимых моделях | Нет |
| Совместный доступ к аудио | Да, до двух пар | Нет |
| Siri | Нет | Нет |
| Управление громкостью с пульта | Да | Зависит от телевизора |
На обычном телевизоре AirPods работают как обычные Bluetooth-наушники. Шумоподавление на моделях с активным шумоподавлением переключается касаниями на самих наушниках. Пространственное аудио и совместный доступ к аудио доступны только на Apple TV 4K. Подробнее о переключении режимов шумоподавления: как включить шумоподавление на AirPods.
Задержка звука
На Apple TV задержка звука минимальна: приставка оптимизирована для работы с AirPods. На обычных телевизорах с Bluetooth задержка может быть заметна. Звук слегка отстаёт от картинки, и в играх это ощущается сильнее, чем в фильмах.
Что может уменьшить задержку на обычном телевизоре:
- Отключите звуковые эффекты телевизора: Dolby, виртуальный объёмный звук, эквалайзер. Они добавляют задержку обработки сигнала.
- Переключите аудиовыход в формат PCM, если в настройках телевизора есть выбор.
- Включите режим «Игры» или «Низкая задержка», если телевизор его поддерживает.
- Используйте Bluetooth-адаптер с поддержкой низкой задержки, если подключение идёт через адаптер.
Полностью устранить задержку на обычном телевизоре с Bluetooth, как правило, нельзя. Если синхронизация звука и картинки критична, Apple TV будет лучшим выбором: там задержка минимальна и незаметна при просмотре.
Если AirPods не подключаются
| Симптом | Что проверить |
|---|---|
| AirPods не видны в списке Bluetooth | Переведите AirPods в режим сопряжения: для AirPods 4 дважды коснитесь передней панели футляра, индикатор должен мигать белым |
| AirPods подключились к iPhone вместо телевизора | Выключите Bluetooth на iPhone или уберите телефон подальше от телевизора на время подключения |
| Наушники видны, но звука нет | Проверьте, выбран ли вывод звука на Bluetooth-наушники в настройках телевизора |
| Звук прерывается или тихий | Проверьте заряд AirPods, поднесите футляр ближе к телевизору, отключите другие Bluetooth-устройства поблизости |
| Подключение есть, но звук с задержкой | Отключите звуковые эффекты телевизора, переключите аудиовыход в PCM, попробуйте режим низкой задержки |
| AirPods не подключаются к Apple TV | Убедитесь, что на Apple TV вход выполнен в тот же Аккаунт Apple, обновите tvOS |
Если AirPods не подключаются ни к телевизору, ни к iPhone, попробуйте сбросить AirPods до заводских настроек. Если после сброса наушники по-прежнему не работают, проблема может быть аппаратной. Мастер проверит AirPods и назовёт цену до начала работ. Подробнее о проблемах с подключением: почему AirPods не подключаются к iPhone.
Две пары наушников на Apple TV
На Apple TV 4K можно подключить две пары совместимых наушников AirPods или Beats и смотреть фильм вдвоём. Это работает только на Apple TV 4K и с наушниками, поддерживающими совместный доступ к аудио.
- Подключите первую пару AirPods к Apple TV любым способом из предыдущих разделов.
- Во время просмотра нажмите и удерживайте кнопку TV на пульте, чтобы открыть Пункт управления.
- Перейдите к значку наушников и выберите «Совместный доступ к аудио».
- Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить вторую пару.
При подключении двух пар персонализированное пространственное аудио недоступно. Обе пары получают одинаковый звук. Функция работает с AirPods 3, AirPods 4, AirPods Pro, AirPods Max и совместимыми моделями Beats.