Где находится переводчик на iPhone
В iOS встроено приложение «Перевод». Оно переводит слова и фразы, которые вы вводите или произносите, текст с камеры и фотографий, а также выделенный текст в других программах.
Как его найти:
- Посмотрите на экране «Домой» значок с двумя буквами и стрелками.
- Смахните вниз по экрану и введите «Перевод» в поиске.
- Откройте «Библиотеку приложений»: программа может лежать в папке «Утилиты».
- Если приложение удалено, скачайте его из App Store: оно называется «Перевод», издатель Apple.
Как пользоваться переводчиком
| Что нужно | Как сделать |
|---|---|
| Перевести фразу | Откройте «Перевод», выберите языки, коснитесь «Введите текст» и введите фразу |
| Перевести голосом | Коснитесь значка микрофона и произнесите фразу |
| Поменять языки местами | Коснитесь кнопки обмена между языками |
| Озвучить перевод | Коснитесь значка динамика |
| Сохранить в избранное | Коснитесь звёздочки у перевода |
| Перевести текст вокруг | Коснитесь «Камера» и наведите iPhone на текст |
| Перевести выделенный текст в «Заметках», «Почте» | Выделите текст и коснитесь «Перевести» |
Справка Apple уточняет, что перевод доступен для поддерживаемых языков: список зависит от языка и региона.
Переводчик не работает: порядок проверки
Шаг 1. Проверьте интернет
По умолчанию переводу нужна сеть, если языки не загружены. Откройте любой сайт в Safari. Если сети нет, смотрите что делать, если не работает интернет.
Шаг 2. Загрузите языки
Загрузка языков позволяет переводить прямо на iPhone и без сети. Справка Apple описывает порядок.
- Откройте «Настройки».
- Коснитесь «Приложения», затем «Перевод».
- Коснитесь «Языки».
- Коснитесь кнопки загрузки рядом с нужными языками.
На iOS 17 и старше раздел «Перевод» находится прямо в «Настройках», без пункта «Приложения».
Шаг 3. Проверьте режим «Перевод на устройстве»
В том же разделе есть параметр «Перевод на устройстве». Справка Apple объясняет варианты.
| Вариант | Что делает |
|---|---|
| «Автоматически» | Перевод идёт локально, если нужные языки загружены, иначе может идти на серверах Apple |
| «Всегда» | Перевод всегда выполняется на iPhone с загруженными языками, интернет не нужен |
Если выбран вариант «Всегда», а нужный язык не загружен, перевод не сработает. Загрузите язык или выберите «Автоматически».
Шаг 4. Проверьте приложение по умолчанию
Если у вас установлено несколько переводчиков, выбранное по умолчанию приложение может открываться вместо «Перевода». В новых версиях iOS это выбирается в «Настройки → Приложения → Приложения по умолчанию», пункт перевода.
Шаг 5. Обновите систему и перезагрузите iPhone
Сбои встроенных программ нередко уходят после перезагрузки и обновления iOS. Порядок: как обновить iPhone. Если приложение из App Store, проверьте его обновление: как обновить приложение.
Перевод текста в других приложениях
Необязательно открывать «Перевод»: переводить можно прямо там, где читаете. Справка Apple описывает порядок для «Заметок», «Почты» и поддерживаемых приложений сторонних разработчиков.
- Откройте приложение, например «Заметки».
- Выделите нужный текст и коснитесь «Перевести». Если пункта нет, коснитесь кнопки со стрелкой, чтобы показать больше параметров.
- Выберите язык оригинала и язык перевода.
- Для озвучки коснитесь значка динамика, для замены текста в поле ввода коснитесь «Заменить переводом».
Если пункта «Перевести» нет вообще, возможно, приложение не поддерживает эту функцию.
Перевод по камере и с фото
В приложении «Перевод» откройте «Камеру» и наведите iPhone на текст: меню в ресторане, дорожный знак, вывеску. Перевод накладывается поверх изображения в реальном времени, а коснувшись кнопки фиксации, можно остановить кадр и скопировать или сохранить перевод. Тем же способом переводят текст с фотографий в медиатеке. Если текст читается плохо, увеличьте масштаб и держите телефон ровнее.
Типичные проблемы
| Что происходит | Причина | Что делать |
|---|---|---|
| Переводчик не открывается | Сбой приложения | Перезагрузите iPhone, обновите iOS |
| «Перевод» пропал с экрана | Значок убран или приложение удалено | Найдите через поиск, скачайте из App Store |
| Перевод не работает без сети | Язык не загружен | «Настройки → Приложения → Перевод → Языки» |
| Перевод останавливается | Слабый интернет | Загрузите языки и переводите без сети |
| Нужного языка нет | Язык не поддерживается | Проверьте доступность на сайте Apple или используйте другое приложение |
| Голосовой перевод не слышит | Микрофон закрыт или нет разрешения | Проверьте микрофон: не работает микрофон |
| Перевод по камере нечёткий | Плохой свет или дрожание | Включите свет, держите ровно |
Если перевод голосом не работает ни в «Переводе», ни в «Диктофоне», ни в звонках, дело, вероятно, в микрофоне, а не в приложении.